1
00:01:36,940 --> 00:01:40,060
[পর্ব 12]
2
00:01:40,060 --> 00:01:42,300
এই মেয়েটিকে হ্যানশুই প্রাসাদের দ্বারা হত্যা করা হয়নি।
3
00:01:42,300 --> 00:01:44,699
আমাদের সাথে যুদ্ধ করে আপনার সময় নষ্ট করবেন না।
4
00:01:44,699 --> 00:01:48,052
তিনি বো ইতিমধ্যে জানেন আপনি কিভাবে
সূচিকর্মের দোকানে যান।
5
00:01:48,052 --> 00:01:49,660
তাদের রক্ষা করুন
6
00:01:49,660 --> 00:01:51,656
আপনি নিরাপদ রাখার শপথ নিয়েছেন।
7
00:01:57,980 --> 00:01:59,610
অনুসন্ধান!
8
00:03:20,060 --> 00:03:21,340
তুমি ঠিক আছো তো?
9
00:03:21,340 --> 00:03:22,579
আমি ভালো আছি।
10
00:03:22,579 --> 00:03:24,739
- দ্রুত।
- চল যাই।
11
00:03:49,420 --> 00:03:51,557
স্থির রাখুন।
12
00:04:15,660 --> 00:04:17,514
কি ভুল?
13
00:04:19,860 --> 00:04:22,647
জল...
14
00:04:27,140 --> 00:04:29,459
আমাকেও একটু জল দাও।
15
00:04:29,459 --> 00:04:30,660
দয়া করে।
16
00:04:30,660 --> 00:04:32,693
জল...
17
00:05:10,899 --> 00:05:13,140
ধন্যবাদ
18
00:05:13,140 --> 00:05:15,518
ইউ লিয়ান সম্পর্কে...
19
00:05:16,860 --> 00:05:18,120
আমি তোমাকে ব্যর্থ করেছি।
20
00:05:18,120 --> 00:05:20,739
আমাকে ব্যর্থ?
21
00:05:20,739 --> 00:05:22,220
আপনি ব্যর্থ হয়েছেন
22
00:05:22,220 --> 00:05:24,140
প্রতিটি নিষ্পাপ মেয়েকে আপনি পাচার করেছেন
23
00:05:24,140 --> 00:05:26,019
এবং তাদের পরিবার।
24
00:05:26,019 --> 00:05:29,035
কয়েকদিন আগে ঝংজিয়াও প্যাভিলিয়নে,
25
00:05:30,140 --> 00:05:32,704
আমি ছুটে গেলাম ইউ লিয়ানে।
26
00:05:34,860 --> 00:05:36,339
কি?
27
00:05:36,339 --> 00:05:39,660
সে তার বড় ভাইয়ের কথা বলছিল।
28
00:05:39,660 --> 00:05:41,100
সে কি বলল?
29
00:05:41,100 --> 00:05:43,706
সে বলল...
30
00:07:16,780 --> 00:07:18,619
আমি এখন এটা বুঝতে পেরেছি.
31
00:07:18,619 --> 00:07:21,259
কোন পক্ষই চায় না আমি বাঁচি।
32
00:07:21,259 --> 00:07:22,460
ফাইন। আমি চলে যাই।
33
00:07:22,460 --> 00:07:25,220
দেখা যাক তাহলে আমাকে কোথায় পাওয়া যায়।
34
00:07:25,220 --> 00:07:27,979
- আমি দুঃখিত। আমি দুঃখিত
- আপনি কোথায় যাচ্ছেন দেখুন!
35
00:08:19,819 --> 00:08:21,480
প্লিজ, আমাকে মারবেন না।
36
00:08:21,480 --> 00:08:23,220
আমাকে মারবেন না! আমাকে মারবেন না!
37
00:08:23,220 --> 00:08:25,528
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.
38
00:08:58,139 --> 00:08:59,795
যাও।
39
00:09:43,619 --> 00:09:46,692
তোমাকে এখানে একা রেখে যাওয়া আমার উচিত হয়নি।
40
00:10:08,252 --> 00:10:11,259
এটা আমি ছিলাম না. তারা নিজেরাই সেখানে খুঁজে পেয়েছে।
এর কিছুই আমার উপর নেই।
41
00:10:11,259 --> 00:10:14,619
মিথ্যা। তারা এই জায়গা খুঁজে কোন উপায় নেই.
42
00:10:14,619 --> 00:10:17,019
আপনি পালিয়ে তাদের মধ্যে দৌড়ে গিয়েছিলেন।
43
00:10:17,019 --> 00:10:18,980
আপনার নিজের জীবন বাঁচাতে, আপনি তাদের এখানে এনেছেন।
44
00:10:18,980 --> 00:10:22,760
আপনি ভাবেননি তারা এখনও আপনার জন্য আসবে,
এমনকি ফ্যান এবং ফ্যাংকে হত্যা করার পরেও।
45
00:10:22,760 --> 00:10:25,536
না, না, না!
46
00:10:31,820 --> 00:10:35,257
যেতে দাও! আমি ভাই ফ্যান এর প্রতিশোধ নিতে হবে!
47
00:10:39,019 --> 00:10:41,240
আবেগপ্রবণ হবেন না।
48
00:10:44,220 --> 00:10:45,460
হুয়া চং মারা যাওয়ার যোগ্য।
49
00:10:45,460 --> 00:10:46,659
কিন্তু এখন না।
50
00:10:46,659 --> 00:10:49,820
তার অপরাধের বিচার আদালতে হতে হবে
এবং বিশ্বের কাছে পরিচিত করা হয়েছে।
51
00:10:49,820 --> 00:10:50,880
তাকে শ্বাস নিতে দিন,
52
00:10:50,880 --> 00:10:52,683
এবং ভাই ফ্যান অকারণে মারা যান।
53
00:10:52,683 --> 00:10:56,340
তিনি Zhongxiao প্যাভিলিয়ন সম্পর্কে ভাল জানেন.
তাকে বাঁচিয়ে রাখা আমাদের ইউ লিয়ানকে বাঁচাতে সাহায্য করবে।
54
00:10:56,340 --> 00:10:58,100
ইউ লিয়ানকে বাঁচানোর জন্য আমার নিজস্ব উপায় আছে।
55
00:10:58,100 --> 00:11:00,607
হুয়া চংকে আজ মরতে হবে।
56
00:11:01,740 --> 00:11:04,607
আপনি আহত. আপনার অভ্যন্তরীণ শক্তি ব্যবহার বন্ধ করুন।
57
00:11:20,980 --> 00:11:22,632
ঢান ঝাও।
58
00:11:23,659 --> 00:11:25,580
আপনি কি সত্যিই মনে করেন
59
00:11:25,580 --> 00:11:27,100
যে আদালতে মামলা নিয়ে যাচ্ছে
60
00:11:27,100 --> 00:11:29,060
সেই মেয়েদের বিচার করতে পারবে?
61
00:11:29,060 --> 00:11:30,345
দুর্ভাগ্যবশত, এই পৃথিবীতে,
62
00:11:30,345 --> 00:11:31,868
শুধুমাত্র একটি কাইফেং কোর্ট আছে।
63
00:11:31,868 --> 00:11:33,180
জিয়াংজুতে,
64
00:11:33,180 --> 00:11:35,180
সঠিক এবং ভুল দীর্ঘ বিপরীত হয়েছে.
65
00:11:35,180 --> 00:11:36,360
সরকার যদি বিচারের কথা চিন্তা করত,
66
00:11:36,360 --> 00:11:40,120
তাই অনেক মেয়ে ফাঁদ হবে না
Zhongxiao প্যাভিলিয়নে.
67
00:11:40,120 --> 00:11:42,560
সরকারের প্রতি আস্থা না রেখে,
68
00:11:44,339 --> 00:11:47,375
আমি বরং আমার হাতে থাকা তলোয়ারকে বিশ্বাস করতে চাই।
69
00:12:02,940 --> 00:12:04,752
ভাই বাই।
70
00:12:07,900 --> 00:12:08,940
বাই ইউ টাং।
71
00:12:08,940 --> 00:12:10,499
আমি জানি তুমি শোকাহত।
72
00:12:10,499 --> 00:12:12,099
আমি জানি তুমি রেগে আছো।
73
00:12:12,099 --> 00:12:13,459
আমিও তাই।
74
00:12:13,459 --> 00:12:15,440
আপনি জিয়াংজু কর্তৃপক্ষকে বিশ্বাস করেন না।
75
00:12:15,440 --> 00:12:17,920
কিন্তু আপনি কি আমাকে একবার বিশ্বাস করতে পারেন?
76
00:12:25,720 --> 00:12:27,822
বাই !
77
00:12:45,619 --> 00:12:47,562
তার নিচে রাখুন.
78
00:12:54,699 --> 00:12:56,260
তুমি বরং মরে যাও
79
00:12:56,260 --> 00:12:58,300
একটি একক শব্দ স্বীকার করার চেয়ে.
80
00:12:58,300 --> 00:12:59,780
ঝংজিয়াও প্যাভিলিয়ন
81
00:12:59,780 --> 00:13:02,579
সাধারণত এই ধরনের একগুঁয়ে মেয়েদের জন্য কোন জায়গা নেই।
82
00:13:02,579 --> 00:13:04,459
কিন্তু সেই মুখ দিয়ে,
83
00:13:04,459 --> 00:13:06,260
আপনাকে হত্যা করা একটি অপচয় হবে।
84
00:13:06,260 --> 00:13:08,219
ভাগ্য আপনার পাশে ছিল।
85
00:13:08,219 --> 00:13:11,400
ভয় পেয়ো না। আপনি এখন নিরাপদ.
86
00:13:12,420 --> 00:13:13,660
তুমি কি এখনো বুঝতে পারছ না?
87
00:13:13,660 --> 00:13:15,099
সত্য যে আপনি বেঁচে আছেন
88
00:13:15,099 --> 00:13:18,219
মানে আমরা সফল হয়েছি।
89
00:13:32,260 --> 00:13:33,379
প্রধান
90
00:13:33,379 --> 00:13:37,379
আমি শুধু যে শুনেছি
ঝান ঝাও ইচেং কাউন্টির একজন কেরানির সাথে দেখা করেছিলেন।
91
00:13:37,379 --> 00:13:40,739
সে নিশ্চয়ই ঝাঁ ঝাওকে বলেছে
লিউ হং ইয়ের কেস সম্পর্কে সবকিছু।
92
00:13:40,739 --> 00:13:42,619
এখন যেহেতু কেরানি মারা গেছে,
93
00:13:42,619 --> 00:13:44,579
ইচেং কাউন্টির ম্যাজিস্ট্রেট
94
00:13:44,579 --> 00:13:46,900
মামলার একমাত্র সাক্ষী।
95
00:13:46,900 --> 00:13:47,940
হ্যাঁ।
96
00:13:47,940 --> 00:13:50,260
সি মিং-এর লোকেরাও কথা পাঠিয়েছে
97
00:13:50,260 --> 00:13:51,420
যে যুবরাজ হুই
98
00:13:51,420 --> 00:13:54,020
ম্যাজিস্ট্রেটকে রাজধানীতে তলব করতে চান।
99
00:13:54,020 --> 00:13:56,393
তাহলে আমরা কিসের জন্য অপেক্ষা করছি?
100
00:14:40,860 --> 00:14:42,712
ঝাঁ।
101
00:14:47,660 --> 00:14:49,480
এটা সব খুব দ্রুত ঘটেছে.
102
00:14:49,480 --> 00:14:51,540
নিজেকে দোষারোপ করবেন না।
103
00:14:51,540 --> 00:14:54,260
কেউ আন্দাজ করতে পারেনি
যে হুয়া চং পালিয়ে যাবে,
104
00:14:54,260 --> 00:14:56,539
এবং Zhongxiao প্যাভিলিয়ন থেকে মানুষের মধ্যে দৌড়ে.
105
00:14:56,539 --> 00:14:58,229
মিস হুও।
106
00:14:58,819 --> 00:15:01,200
অনুগ্রহ করে তাকে কিছুক্ষণের জন্য দেখাশোনা করুন।
107
00:15:01,200 --> 00:15:03,120
আপনি কি বাইরে যাচ্ছেন?
108
00:15:06,299 --> 00:15:08,481
একটা জরুরী ব্যাপার আছে
109
00:15:09,340 --> 00:15:11,615
যে এখন পরিচালনা করা আবশ্যক.
110
00:16:03,179 --> 00:16:05,020
লর্ড ঝাঁ।
111
00:16:05,020 --> 00:16:07,179
তারা করার আগেই আপনি পৌঁছেছেন।
112
00:16:07,179 --> 00:16:10,377
মনে হচ্ছে জীবনের আরো কয়েকটা দিন পেলাম।
113
00:16:20,779 --> 00:16:22,819
আপনি আপনার পরিবারকে নিরাপদে স্থানান্তরিত করেছেন,
114
00:16:22,819 --> 00:16:24,459
কারণ আপনি আগে থেকেই জানতেন
115
00:16:24,459 --> 00:16:27,140
Zhongxiao প্যাভিলিয়ন থেকে মানুষ
তোমাকে চুপ করবে।
116
00:16:27,140 --> 00:16:29,094
সত্যি কথা বলতে কি, লর্ড ঝাঁ,
117
00:16:29,740 --> 00:16:33,459
যেদিন থেকে তারা আমাকে ফ্রেম করার আদেশ দিয়েছে
আপনি এবং লিউ হং ই,
118
00:16:33,459 --> 00:16:35,840
আমি এটা সব বরাবর জানতাম.
119
00:16:35,840 --> 00:16:38,819
জয় বা হার,
120
00:16:38,819 --> 00:16:41,340
বেঁচে থাকতাম না।
121
00:16:41,340 --> 00:16:43,682
আপনি নিজেই এই পথ বেছে নিয়েছেন।
122
00:16:44,659 --> 00:16:46,666
আপনি এটি নিজের উপর নিয়ে এসেছেন।
123
00:16:46,666 --> 00:16:47,940
অন্য কাউকে দোষারোপ করা যাবে না।
124
00:16:47,940 --> 00:16:49,460
আপনি কি যে বলছেন
125
00:16:49,460 --> 00:16:51,632
আমি কি নিজের সর্বনাশ চেয়েছি?
126
00:16:52,379 --> 00:16:53,499
হ্যাঁ।
127
00:16:53,499 --> 00:16:57,019
যেদিন থেকে আমি Zhongxiao প্যাভিলিয়নে প্রবেশ করলাম,
128
00:16:57,019 --> 00:16:59,379
আমার ভাগ্য সিল করা হয়েছে.
129
00:16:59,379 --> 00:17:00,688
কিন্তু প্রভু ঝাঁ,
130
00:17:00,688 --> 00:17:03,259
মৃত্যুই মৃত্যু।
131
00:17:03,259 --> 00:17:04,580
কিন্তু আমি যে পথ বেছে নিয়েছি...
132
00:17:04,580 --> 00:17:06,499
আমি বলতাম
133
00:17:06,499 --> 00:17:08,619
এটা আরো মূল্য
134
00:17:08,619 --> 00:17:10,860
তোমার বন্ধু যেটা নিয়েছিল তার চেয়ে।
135
00:17:10,860 --> 00:17:13,940
আমি যে সোনা, রূপা এবং সৌন্দর্য পেয়েছি,
136
00:17:13,940 --> 00:17:15,659
এবং সম্পদ আমি আমার পরিবারের জন্য রেখেছি,
137
00:17:15,659 --> 00:17:19,092
নিশ্চিত করতে পারে যে তারা কখনই চিন্তা করবে না
তাদের বাকি জীবন।
138
00:17:19,092 --> 00:17:23,499
এটাই লিউ হং ইয়ের পথ
139
00:17:23,499 --> 00:17:25,567
তাকে কখনই দেবে না।
140
00:17:28,739 --> 00:17:29,899
লর্ড ঝান,
141
00:17:29,899 --> 00:17:33,379
তুমি কি জানতে চাও না কেমন তোমার প্রিয় বন্ধু
142
00:17:33,379 --> 00:17:36,220
শেষ পর্যন্ত নিজের সর্বনাশ খুঁজতে থাকে,
143
00:17:36,220 --> 00:17:38,686
ধাপে ধাপে?
144
00:17:41,259 --> 00:17:43,300
কনস্টেবল লিউ, আপনি কঠোর পরিশ্রম করেছেন
145
00:17:43,300 --> 00:17:45,139
ফ্যান ইউ লিয়ানের ক্ষেত্রে
146
00:17:45,139 --> 00:17:46,580
এই বিগত দিনগুলো।
147
00:17:46,580 --> 00:17:49,060
আমি একটি খাবার তৈরি করেছি।
148
00:17:49,060 --> 00:17:50,640
আমি আশা করছিলাম আমরা এই সুযোগটি কাজে লাগাতে পারব
149
00:17:50,640 --> 00:17:54,240
আমাদের মধ্যে বাতাস পরিষ্কার করতে।
150
00:17:55,139 --> 00:17:56,636
এখানে।
151
00:18:00,019 --> 00:18:02,550
মনে হচ্ছে কনস্টেবল লিউ
152
00:18:03,340 --> 00:18:05,380
আমার বিরুদ্ধে বেশ কুসংস্কার আছে।
153
00:18:05,380 --> 00:18:06,980
আপনি এটা বাড়াবাড়ি করছেন।
154
00:18:06,980 --> 00:18:09,757
আমি কিভাবে সাহস করব
আপনার বিরুদ্ধে কুসংস্কার আছে?
155
00:18:10,379 --> 00:18:12,940
আমি মনে হয় জিনিসগুলো বুঝতে পারছি না
156
00:18:12,940 --> 00:18:14,980
এই আদালতে চলছে।
157
00:18:14,980 --> 00:18:17,608
আমি বছরের পর বছর ধরে অধ্যয়ন করেছি।
158
00:18:18,220 --> 00:18:21,779
আমি কি একজন ভালো কর্মকর্তা হতে চাইনি?
159
00:18:21,779 --> 00:18:24,100
এটি অনেক কিছুর জন্যই,
160
00:18:24,100 --> 00:18:26,301
যেমন ফ্যান ইউ লিয়ানের ক্ষেত্রে,
161
00:18:26,301 --> 00:18:29,340
আমিও সত্য চাই।
162
00:18:29,340 --> 00:18:31,180
কিন্তু
163
00:18:31,180 --> 00:18:33,340
আমার কোন বিকল্প নেই।
164
00:18:33,340 --> 00:18:35,910
কিসের জন্য আপনার কোন বিকল্প নেই?
165
00:18:38,100 --> 00:18:39,820
আজ,
166
00:18:39,820 --> 00:18:42,260
আমি আপনাকে আজ এখানে জিজ্ঞাসা করেছি যাতে,
167
00:18:42,260 --> 00:18:45,219
একবার আমরা মাতাল হয়ে যাই,
168
00:18:45,219 --> 00:18:48,139
আমরা এই বিষয়ে খোলাখুলি কথা বলতে পারি।
169
00:18:48,139 --> 00:18:51,740
আমি ভয় পাচ্ছি অনেক কিছু আছে
170
00:18:51,740 --> 00:18:53,939
আমি শুধু বলতে ইচ্ছুক
171
00:18:53,939 --> 00:18:56,396
যখন আমি মাতাল হই।
172
00:19:10,139 --> 00:19:13,978
আপনি সত্যিই একজন ন্যায়পরায়ণ মানুষ।
173
00:19:13,978 --> 00:19:16,340
আমার মতই।
174
00:19:16,340 --> 00:19:18,580
বেপরোয়া।
175
00:19:18,580 --> 00:19:22,580
আগে যতবার তুমি আমাকে অস্বীকার করেছিলে,
176
00:19:22,580 --> 00:19:25,179
আমি একবারও এটাকে মনের মধ্যে নিইনি
177
00:19:25,179 --> 00:19:26,500
আফসোস।
178
00:19:26,500 --> 00:19:28,020
আপনার তদন্ত
179
00:19:28,020 --> 00:19:30,566
আপনাকে Zhongxiao প্যাভিলিয়নে নিয়ে গেছে।
180
00:19:40,379 --> 00:19:44,316
এখানেই তোমার মৃত্যু শুরু হয়।
181
00:20:00,020 --> 00:20:03,139
যখন থেকে আপনি এখানে স্থানান্তরিত হয়েছেন,
182
00:20:03,139 --> 00:20:05,179
আমি শুনেছি
183
00:20:05,179 --> 00:20:08,655
অভিযোগের শেষ নেই।
184
00:20:10,419 --> 00:20:13,738
তুমি খুব অনমনীয়, তারা বলে।
185
00:20:15,303 --> 00:20:17,459
আপনি তাদের খরচ করেছেন
186
00:20:17,459 --> 00:20:20,459
অনেক টাকা।
187
00:20:20,459 --> 00:20:22,490
আমাকে বলুন,
188
00:20:23,179 --> 00:20:26,974
যদি আমি তোমাকে তাদের হাতে তুলে দিই
189
00:20:28,500 --> 00:20:31,740
এবং বলুন আপনি কিছু চুরি করেছেন,
190
00:20:31,740 --> 00:20:36,100
তারা কি এই নির্যাতন ডিভাইসগুলি ব্যবহার করবে
191
00:20:36,100 --> 00:20:39,340
আপনার উপর অবিরাম?
192
00:20:39,340 --> 00:20:41,100
আমি দেখছি।
193
00:20:41,100 --> 00:20:44,419
আপনি আজ আমাকে ধরার জন্য ফাঁদ তৈরি করেছেন
194
00:20:44,419 --> 00:20:47,619
শুধু সেই চিঠিটি পুনরুদ্ধার করার জন্য,
195
00:20:47,619 --> 00:20:51,407
তাই আপনি ক্রেডিট দাবি করতে পারেন
Zhongxiao প্যাভিলিয়নের সামনে।
196
00:20:54,820 --> 00:20:57,820
এটা আমাকে আরও কৌতূহলী করে তোলে।
197
00:20:57,820 --> 00:21:00,619
বিগ-শট পৃষ্ঠপোষক ঠিক কে
198
00:21:00,619 --> 00:21:02,423
ঝংজিয়াও প্যাভিলিয়নের পিছনে,
199
00:21:02,423 --> 00:21:04,659
এমনকি একজন কর্মকর্তাও
200
00:21:04,659 --> 00:21:07,032
তাদের এভাবে চুষবে?
201
00:21:08,540 --> 00:21:11,860
আপনার চিন্তা করার দরকার নেই
যারা Zhongxiao প্যাভিলিয়নের পিছনে।
202
00:21:11,860 --> 00:21:14,399
আপনাকে শুধু মনে রাখতে হবে
203
00:21:15,658 --> 00:21:17,620
আপনার নিজের শক্তিকে অতিরিক্ত মূল্যায়ন করা
204
00:21:17,620 --> 00:21:20,310
ভালভাবে শেষ হবে না।
205
00:21:21,500 --> 00:21:22,979
এটা কেমন?
206
00:21:22,979 --> 00:21:26,224
আসুন একটা চুক্তি করি।
207
00:21:27,020 --> 00:21:29,699
বস্তুটি হস্তান্তর করুন,
208
00:21:29,699 --> 00:21:33,060
এবং আমি আপনাকে হস্তান্তর করার প্রতিশ্রুতি দিব না।
209
00:21:33,060 --> 00:21:34,619
তারপর,
210
00:21:34,619 --> 00:21:37,260
আমরা একসাথে একটি পথ খুঁজে পেতে পারি
211
00:21:37,260 --> 00:21:40,139
এই জিনিসের উপর চকচকে করা।
212
00:21:40,139 --> 00:21:41,340
সেইভাবে,
213
00:21:41,340 --> 00:21:43,820
আমি শুধু তোমার জীবন বাঁচাতে পারব না,
214
00:21:43,820 --> 00:21:47,060
- কিন্তু আমি তোমাকে কথা দিতে পারি...
- ভালো।
215
00:21:52,379 --> 00:21:54,100
আপনি কি মনে করেন
216
00:21:54,100 --> 00:21:56,810
সবাই আপনার মত,
217
00:21:57,800 --> 00:22:00,440
অফিসিয়াল হওয়া
218
00:22:01,740 --> 00:22:04,793
শুধুমাত্র সম্পদ এবং সম্মানের জন্য?
219
00:22:14,139 --> 00:22:15,894
ভাল।
220
00:22:17,139 --> 00:22:19,500
আমি ইতিমধ্যেই আপনাকে একটি সুযোগ দিয়েছি।
221
00:22:19,500 --> 00:22:22,219
আপনি শুধুমাত্র নিজেকে দোষ দিতে পারেন
222
00:22:22,219 --> 00:22:25,360
ভুল পছন্দ করার জন্য।
223
00:22:50,619 --> 00:22:51,860
লর্ড ঝান,
224
00:22:51,860 --> 00:22:54,820
আমি কি তাকে সুযোগ দেইনি?
225
00:22:54,820 --> 00:22:57,419
তিনি যদি সঠিক নির্বাচন করতেন,
226
00:22:57,419 --> 00:22:59,773
তাকে মরতে হত না,
227
00:23:00,459 --> 00:23:05,536
বা তাকে ব্র্যান্ড করা হত না
তার মৃত্যুর পর বিশ্বাসঘাতক।
228
00:23:06,100 --> 00:23:09,010
তিনি তার পছন্দ করেছেন।
229
00:23:17,540 --> 00:23:19,619
লর্ড ঝান,
230
00:23:19,619 --> 00:23:21,793
রাগ করো না
231
00:23:22,379 --> 00:23:24,580
আমি...
232
00:23:24,580 --> 00:23:27,441
আমি আপনাকে আরো বলার আছে.
233
00:23:35,340 --> 00:23:37,597
লিউ হং ই
234
00:23:38,520 --> 00:23:42,400
আমাদের প্রতিটা নির্যাতনের যন্ত্র সহ্য করেছি।
235
00:23:43,459 --> 00:23:45,139
কিন্তু
236
00:23:45,139 --> 00:23:47,780
তিনি মারা না যাওয়া পর্যন্ত একটি কথাও বলতেন না।
237
00:23:47,780 --> 00:23:49,300
সে আমাকে বলল
238
00:23:49,300 --> 00:23:52,378
যে তিনি আদালতে কাজ করেছেন
239
00:23:52,378 --> 00:23:54,379
শুধুমাত্র খাতিরে
240
00:23:54,379 --> 00:23:56,860
ন্যায়বিচার
241
00:23:56,860 --> 00:24:00,639
কি সম্পূর্ণ রসিকতা।
242
00:24:01,939 --> 00:24:03,699
এই পৃথিবীতে,
243
00:24:03,699 --> 00:24:05,939
ন্যায়বিচার যদি সত্যিই থাকত,
244
00:24:05,939 --> 00:24:08,659
কিভাবে কেউ আমাকে পছন্দ করতে পারে
245
00:24:08,659 --> 00:24:12,540
একজন কর্মকর্তা হন?
246
00:24:12,540 --> 00:24:15,979
লিউ হং ইয়ের মতো একজন ভাল মানুষ কীভাবে হতে পারে
247
00:24:15,979 --> 00:24:18,219
অধীন হতে
248
00:24:18,219 --> 00:24:20,860
প্রতিটি নির্যাতনের জন্য
249
00:24:20,860 --> 00:24:23,663
আমি কি পরিকল্পনা করতে পারি?
250
00:24:43,179 --> 00:24:46,940
মনে হচ্ছে আপনি লিউ হং ইয়ের মতো,
251
00:24:46,940 --> 00:24:50,540
সহজ পথ নিতে অস্বীকার
252
00:24:50,540 --> 00:24:52,933
এবং কঠিন এক উপর জোর.
253
00:24:52,933 --> 00:24:54,987
তুমি যদি আমাকে এক আঘাতে শেষ করে দাও,
254
00:24:54,987 --> 00:24:58,459
আপনি এখনই আপনার বন্ধুর প্রতিশোধ নিতে পারেন।
255
00:24:58,459 --> 00:25:00,400
কিন্তু আপনি আমাকে নিয়ে যাওয়ার জন্য জোর করছেন
256
00:25:00,400 --> 00:25:02,659
বিচারের জন্য রাজধানীতে।
257
00:25:02,659 --> 00:25:04,300
আপনি চাওয়ার জন্য জোর
258
00:25:04,300 --> 00:25:06,375
ন্যায়বিচার
259
00:25:07,139 --> 00:25:08,740
লর্ড ঝান,
260
00:25:08,740 --> 00:25:10,780
আমাকে আপনাকে কিছু পরামর্শ দিতে দিন।
261
00:25:10,780 --> 00:25:14,899
আপনার গরীব মৃত বন্ধুর মত শেষ করবেন না।
262
00:25:14,899 --> 00:25:17,520
শুধু শেষে উপলব্ধি
263
00:25:17,520 --> 00:25:22,162
যে তার পথ ছিল মৃত্যু।
264
00:25:32,523 --> 00:25:35,179
আমাকে উত্তেজিত করার চেষ্টা বন্ধ করুন।
265
00:25:35,179 --> 00:25:37,366
আমি তোমাকে মারবো না।
266
00:25:38,540 --> 00:25:41,020
আমার তরবারির আঘাতে মারা যাচ্ছে
267
00:25:41,020 --> 00:25:43,383
আপনি একটি উপকার করা হবে.
268
00:25:44,580 --> 00:25:46,500
মরে গেলে,
269
00:25:46,500 --> 00:25:48,979
লিউ হং ইয়ের মিথ্যা রাষ্ট্রদ্রোহের অভিযোগ
270
00:25:48,979 --> 00:25:51,580
কখনও পরিষ্কার করা যাবে না।
271
00:25:51,580 --> 00:25:53,380
আমার তরবারির আঘাতে যদি তুমি মরে যাও,
272
00:25:53,380 --> 00:25:55,152
মানুষ ভাববে
273
00:25:55,152 --> 00:25:57,580
আপনি একজন ভালো কর্মকর্তা ছিলেন যিনি মারা গেছেন
274
00:25:57,580 --> 00:25:59,419
রাষ্ট্রদ্রোহিতা প্রকাশ করার জন্য।
275
00:25:59,419 --> 00:26:01,581
আপনি একটি ভাল খ্যাতি ছেড়ে যাবে.
276
00:26:02,300 --> 00:26:05,100
তাহলে আপনি লিউ হং ইয়ের কাছে কীভাবে বিচার করবেন?
277
00:26:05,100 --> 00:26:07,497
পরিশোধ করা হবে?
278
00:26:08,179 --> 00:26:10,139
আপনি এই ঘটনা খুব ভাল জানেন
279
00:26:10,139 --> 00:26:12,179
একটি বাস্তব তদন্ত অধীনে রাখা হবে না.
280
00:26:12,179 --> 00:26:15,139
শীঘ্রই বা পরে সত্য বেরিয়ে আসবে।
281
00:26:15,139 --> 00:26:16,699
সেই সময়,
282
00:26:16,699 --> 00:26:18,979
ইচেং-এর লোকেরা দেখতে পাবে
283
00:26:18,979 --> 00:26:21,219
আপনি আসলে কি ধরনের কর্মকর্তা ছিলেন।
284
00:26:21,219 --> 00:26:24,740
দূরে থাকা আপনার সন্তানরাও জানতে পারবে
285
00:26:24,740 --> 00:26:27,837
তুমি কেমন বাবা ছিলে।
286
00:26:35,340 --> 00:26:37,979
আমি তোমাকে মারবো না।
287
00:26:37,979 --> 00:26:40,540
আমি তোমাকে কাইফেং কোর্টে পাঠাব,
288
00:26:40,540 --> 00:26:42,340
যাতে আপনি দেখতে পারেন
289
00:26:42,340 --> 00:26:43,899
হোক বা না হোক এই পৃথিবী
290
00:26:43,899 --> 00:26:47,619
ন্যায়বিচার লিউ হং ই বিশ্বাস করেন।
291
00:26:47,619 --> 00:26:49,740
আমি নিশ্চিত করব আপনি নিজেই দেখতে পাবেন
292
00:26:49,740 --> 00:26:52,179
Xiangzhou বাইরে ন্যায়বিচারের পথ কিনা
293
00:26:52,179 --> 00:26:55,643
মৃত্যুর দিকে নিয়ে যায়!
294
00:27:05,340 --> 00:27:06,976
আমাকে জিজ্ঞাসা করতে দিন.
295
00:27:07,740 --> 00:27:10,860
যারা Zhongxiao প্যাভিলিয়নে প্রবেশ করে
এমব্রয়ডারির দোকানের পিছন থেকে...
296
00:27:10,860 --> 00:27:13,029
তারা কারা?
297
00:27:22,619 --> 00:27:26,219
ভালো মানুষের নিয়ম আছে।
298
00:27:26,219 --> 00:27:29,878
এর মানে এই নয় যে খারাপ লোকেরা শাসন করে।
299
00:27:31,380 --> 00:27:34,426
যারা Zhongxiao প্যাভিলিয়নে প্রবেশ করে
এমব্রয়ডারির দোকানের পিছন থেকে...
300
00:27:34,426 --> 00:27:36,445
তারা সবাই কর্মকর্তা, তাই না?
301
00:27:37,419 --> 00:27:38,900
তাই আপনি সব জানেন।
302
00:27:38,900 --> 00:27:42,699
সে বো জিয়াংঝুতে ব্যাপকভাবে দৌড়ানোর সাহস করে
303
00:27:42,699 --> 00:27:45,500
একা একটি কারণে।
304
00:27:45,500 --> 00:27:48,020
আপনার মতো কর্মকর্তারা তাকে রক্ষা করেন।
305
00:27:48,020 --> 00:27:49,939
কর্মকর্তাদের কঠোরভাবে নিষেধ করা হয়
306
00:27:49,939 --> 00:27:52,260
জুয়া এবং বেশ্যা থেকে।
307
00:27:52,260 --> 00:27:53,860
সেজন্য ঝোংজিয়াও প্যাভিলিয়ন
308
00:27:53,860 --> 00:27:58,300
দর্শকদের মুখোশ এবং পোশাক পরার নির্দেশ দেয়।
309
00:27:58,300 --> 00:28:01,139
এটা আপনার পরিচয় গোপন করার জন্য.
310
00:28:01,139 --> 00:28:03,474
আমাদের পরিচয় লুকাবেন?
311
00:28:05,379 --> 00:28:08,699
আমি যখন প্রথম Zhongxiao প্যাভিলিয়নে গিয়েছিলাম,
312
00:28:08,699 --> 00:28:10,555
আমিও ভাবলাম
313
00:28:11,219 --> 00:28:13,699
যে ঐ মুখোশ এবং পোশাক
314
00:28:13,699 --> 00:28:16,537
আমাদের পরিচয় গোপন করতে পারে।
315
00:28:17,459 --> 00:28:18,500
কিন্তু পরে...
316
00:28:18,500 --> 00:28:20,300
পরে জানতে পারলেন
317
00:28:20,300 --> 00:28:22,379
যে তথাকথিত আবরণ আপ
318
00:28:22,379 --> 00:28:24,272
সব মিথ্যা ছিল।
319
00:28:25,899 --> 00:28:27,619
একবার ভিতরে যাও,
320
00:28:27,619 --> 00:28:30,060
তিনি বো আপনার সম্পর্কে প্রতিটি শেষ বিশদ জানতে পারবেন।
321
00:28:30,060 --> 00:28:32,899
সম্পূর্ণরূপে তার নিয়ন্ত্রণে।
322
00:28:32,899 --> 00:28:34,535
হ্যাঁ।
323
00:28:35,619 --> 00:28:37,985
পরে বুঝলাম
324
00:28:38,740 --> 00:28:40,460
যে Zhongxiao প্যাভিলিয়ন
325
00:28:40,460 --> 00:28:42,660
টোকেন দ্বারা মানুষ সনাক্ত করে
326
00:28:43,500 --> 00:28:45,976
এবং খাতা ব্যবহার করে
327
00:28:47,020 --> 00:28:48,340
আমাদের প্রতিটি ভিজিট রেকর্ড করতে
328
00:28:48,340 --> 00:28:51,020
Zhongxiao প্যাভিলিয়নে.
329
00:28:51,020 --> 00:28:52,780
তাই,
330
00:28:52,780 --> 00:28:57,020
আপনি লিউ হং ই এবং আমাকে ফ্রেম করতে জানতেন
একটি মৃত শেষ হতে হবে.
331
00:28:57,020 --> 00:29:00,282
হি বো-এর আদেশ অনুসরণ করা ছাড়া আপনার কোন উপায় ছিল না।
332
00:29:03,020 --> 00:29:04,979
যেহেতু আপনি বিস্তারিত জানতেন
333
00:29:04,979 --> 00:29:09,139
Zhongxiao প্যাভিলিয়ন সম্পর্কে,
334
00:29:09,139 --> 00:29:12,179
আপনি অবশ্যই সেখানে তদন্ত করেছেন।
335
00:29:12,179 --> 00:29:13,580
তোমার দেখা উচিত ছিল
336
00:29:13,580 --> 00:29:16,459
কত কর্মকর্তা সেখানে আসেন এবং যান।
337
00:29:16,459 --> 00:29:18,060
আপনারও জানা উচিত
338
00:29:18,060 --> 00:29:20,699
আপনার সামর্থ্য আছে কিনা
339
00:29:20,699 --> 00:29:23,075
এবং সাহস
340
00:29:23,939 --> 00:29:27,548
জিয়াংঝো এর পচা সরকারী শাসন উপড়ে ফেলার জন্য
341
00:29:27,548 --> 00:29:30,060
সম্পূর্ণরূপে
342
00:29:34,020 --> 00:29:36,340
লর্ড ঝাঁ।
343
00:29:36,340 --> 00:29:40,820
আপনি কি কখনো নিলাম অনুষ্ঠান দেখেছেন
Zhongxiao প্যাভিলিয়নে?
344
00:29:40,820 --> 00:29:43,200
তুমি কি জানো কত মেয়ে
345
00:29:43,200 --> 00:29:45,899
মূল্য আছে?
346
00:29:45,899 --> 00:29:47,659
আপনি কি কখনও এটি সম্পর্কে চিন্তা করেছেন?
347
00:29:47,659 --> 00:29:51,379
একজন ম্যাজিস্ট্রেট কেন আমাকে পছন্দ করবে
348
00:29:51,379 --> 00:29:55,500
এত সম্পদের অধিকারী?
349
00:29:55,500 --> 00:29:57,219
সব কিছুর পিছনে,
350
00:29:57,219 --> 00:30:01,020
কত অন্যায় আদেশ?
351
00:30:01,020 --> 00:30:03,557
ছুড়ে ফেলেছে কত প্রাণ?
352
00:30:04,900 --> 00:30:08,419
একটি মামলা উল্টে দেওয়া যেতে পারে,
353
00:30:08,419 --> 00:30:11,500
কিন্তু যারা মারা গেছে
354
00:30:11,500 --> 00:30:14,500
জানবে না
355
00:30:14,500 --> 00:30:17,260
যে তুমি, লর্ড ঝান,
356
00:30:17,260 --> 00:30:20,419
তাদের বিচার চেয়েছি।
357
00:30:20,419 --> 00:30:23,180
ন্যায়বিচার যে এত দেরিতে আসে
358
00:30:23,180 --> 00:30:25,780
আর ন্যায়বিচার নেই।
359
00:30:25,780 --> 00:30:28,419
এটা নিছক একটি প্রদর্শনী
360
00:30:28,419 --> 00:30:31,420
জীবিত দ্বারা উপর করা
361
00:30:31,420 --> 00:30:35,455
নিজেদের জন্য সান্ত্বনা খুঁজতে.
362
00:30:44,860 --> 00:30:46,540
লর্ড ঝান,
363
00:30:46,540 --> 00:30:49,419
আমি ভয় পাচ্ছি সামনে এখনও কঠিন লড়াই আছে।
364
00:30:49,419 --> 00:30:52,179
তোমাকে অবশ্যই আমাকে ভালোভাবে পাহারা দিতে হবে।
365
00:30:52,179 --> 00:30:53,820
তবেই
366
00:30:53,820 --> 00:30:56,680
আপনি রক্ষা করতে পারেন
367
00:30:56,680 --> 00:30:59,600
আপনি যে ন্যায়বিচার খুঁজছেন।
368
00:31:45,858 --> 00:31:47,391
[ইয়ানলিং]
369
00:34:49,300 --> 00:34:50,853
ঝাঁ,
370
00:34:50,853 --> 00:34:53,042
তুমি কি তোমার কাজ শেষ করেছ?
371
00:35:05,300 --> 00:35:08,044
আমি ভাই ফ্যানের জিনিসগুলির মধ্যে এটি খুঁজে পেয়েছি।
372
00:35:10,940 --> 00:35:14,300
তার খুব কম জিনিসপত্র ছিল। তারা সবাই এখানে।
373
00:35:14,300 --> 00:35:16,312
এটি একটি পদ্মের আকারে।
374
00:35:16,312 --> 00:35:18,629
এটি ইউ লিয়ানের জন্য একটি উপহার হতে হবে।
375
00:35:20,060 --> 00:35:22,085
তার জিনিসপত্র নিরাপদ রাখুন।
376
00:35:22,085 --> 00:35:23,699
একবার আমরা ইউ লিয়ানকে উদ্ধার করি,
377
00:35:23,699 --> 00:35:25,444
আমরা তাদের তার কাছে ফিরিয়ে দেব।
378
00:35:38,699 --> 00:35:40,858
ভাই বাই জেগে আছে।
379
00:36:42,500 --> 00:36:43,865
কাল সকালে,
380
00:36:43,865 --> 00:36:46,019
আমি গিয়ে কিছু জিনিসপত্র কিনব।
381
00:36:46,019 --> 00:36:49,557
চল ভাই ফ্যানকে আগে বিশ্রাম করি।
382
00:37:01,660 --> 00:37:04,008
আরেকটি লিংলং মধু নিন।
383
00:37:18,260 --> 00:37:20,266
এটা রুমে খুব স্টাফ.
384
00:37:20,979 --> 00:37:22,883
আমি বেড়াতে বের হচ্ছি।
385
00:37:45,300 --> 00:37:47,419
ভাই বাই কিছু বলেনি,
386
00:37:47,419 --> 00:37:50,180
কিন্তু আমি জানি সে খুব অপরাধী বোধ করে।
387
00:37:50,180 --> 00:37:52,960
তিনি মনে করেন তিনি ভাই ফ্যানের দেখাশোনা করতে ব্যর্থ হয়েছেন।
388
00:37:52,960 --> 00:37:55,820
সে কথা বললে ভালো হতো।
389
00:37:55,820 --> 00:37:57,860
আমি শুধু ভয় পাচ্ছি সে এটা বোতল আপ.
390
00:37:57,860 --> 00:37:59,800
এটা একটা ভালো জিনিস
391
00:37:59,800 --> 00:38:01,786
যে সে বেড়াতে যেতে ইচ্ছুক।
392
00:38:02,820 --> 00:38:04,175
আপনার কি খবর, ঝাঁ ভাই?
393
00:38:04,175 --> 00:38:05,898
তোমাকেও অস্থির মনে হচ্ছে।
394
00:38:05,898 --> 00:38:08,139
এটা সম্পর্কে কথা বলতে চান?
395
00:38:10,780 --> 00:38:12,531
আমি ভালো আছি।
396
00:38:27,980 --> 00:38:29,672
তরুণ মাস্টার বাই।
397
00:38:29,672 --> 00:38:31,260
আপনি কি বিরক্ত
398
00:38:31,260 --> 00:38:33,146
আমার সাথে এখানে থাকবেন?
399
00:38:33,146 --> 00:38:35,000
মোটেই না।
400
00:38:35,000 --> 00:38:38,063
আমি কিছু সমস্যার সম্মুখীন হয়েছি।
401
00:38:38,063 --> 00:38:39,424
আশ্চর্যের কিছু নেই।
402
00:38:39,424 --> 00:38:42,660
আপনি ফিরে আসার পর থেকে আপনাকে ভাল দেখাচ্ছে না।
403
00:38:42,660 --> 00:38:43,900
আপনার এটি সম্পর্কে কথা বলা উচিত
404
00:38:43,900 --> 00:38:46,140
লর্ড ঝান এবং মিস হুওর সাথে।
405
00:38:46,140 --> 00:38:48,404
এটা সব ভিতরে রাখবেন না।
406
00:38:49,300 --> 00:38:51,459
আমি ভয় পাচ্ছি এটা তার তদন্তে বিলম্ব করবে।
407
00:38:51,459 --> 00:38:52,580
আমি বোঝা হতে চাই না।
408
00:38:52,580 --> 00:38:55,660
বোঝা?
তোমাদের তিনজনের মধ্যে একটা অদ্ভুত শব্দ।
409
00:38:55,660 --> 00:38:57,059
যদি আপনি এটি তাদের থেকে রাখেন,
410
00:38:57,059 --> 00:39:00,639
তারা বিরক্ত হবে।
411
00:39:03,059 --> 00:39:05,379
এগুলিকে খুঁজতে যান। দ্রুত।
412
00:39:05,379 --> 00:39:07,456
আমি এখানে জিনিসগুলির উপর নজর রাখব।
413
00:39:08,939 --> 00:39:11,740
দেখুন, যেভাবেই হোক তারা সব বাঁধা আছে।
414
00:39:11,740 --> 00:39:12,740
চিন্তা করবেন না।
415
00:39:12,740 --> 00:39:15,900
আপনি ফিরে এলে ওষুধ প্রস্তুত থাকবে।
416
00:39:17,140 --> 00:39:18,654
ঠিক আছে।
417
00:39:22,939 --> 00:39:24,654
যাও।
418
00:40:08,500 --> 00:40:12,272
কাল এই সময়ে। ফেংলাই প্যাভিলিয়নে আসুন
419
00:40:12,272 --> 00:40:14,019
এবং আমাকে বলুন
420
00:40:14,019 --> 00:40:17,242
আপনি আমার শর্তাবলী গ্রহণ করেন কিনা।
421
00:40:41,220 --> 00:40:42,738
এটি পান
422
00:40:42,738 --> 00:40:43,860
রাজধানীতে।
423
00:40:43,860 --> 00:40:45,729
যেকোন উপায়ে
424
00:40:47,580 --> 00:40:49,775
প্রয়োজনীয়।
425
00:41:43,240 --> 00:41:47,840
[ফ্যান ঝং ইউ এর সমাধি, দ্য সং হারমিট]
426
00:41:48,933 --> 00:41:50,100
ভাই ফ্যান।
427
00:41:50,100 --> 00:41:53,260
আপাতত তোমাকে এখানে দাফন করার জন্য আমি দুঃখিত।
428
00:41:53,260 --> 00:41:55,539
একবার আমি ইউ লিয়ানকে উদ্ধার করি,
429
00:41:55,539 --> 00:41:57,139
আমি তাকে সাহায্য করব
430
00:41:57,139 --> 00:41:59,539
আপনার দেহাবশেষ বাড়িতে নিয়ে যান
431
00:41:59,539 --> 00:42:02,139
সঠিক দাফনের জন্য।
432
00:42:02,139 --> 00:42:03,459
আমি দুঃখিত
433
00:42:03,459 --> 00:42:05,153
ভাই ফ্যান।
434
00:42:05,780 --> 00:42:08,388
আমি তোমাকে দেখাশোনা করতে ব্যর্থ হয়েছে.
435
00:42:09,979 --> 00:42:11,786
সম্ভবত,
436
00:42:12,740 --> 00:42:15,561
তোমাকে জিয়াংজুতে নিয়ে আসা আমার উচিত হয়নি।
437
00:42:54,220 --> 00:42:56,023
ভাই ফ্যান।
438
00:42:59,099 --> 00:43:01,433
সঠিক এবং ভুল আছে
439
00:43:01,433 --> 00:43:03,600
সত্যিই স্থান পরিবর্তন?